1
00:00:07,306 --> 00:00:09,477
ഹായ്, എനിക്ക് ജോർജുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചു.
എന്നെ തിരക്കൂ.
2
00:00:09,477 --> 00:00:11,397
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
3
00:00:11,397 --> 00:00:12,651
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
4
00:00:13,778 --> 00:00:15,072
[ജോർജ് മന്ത്രിക്കുന്നു] എനിക്കത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
5
00:00:15,072 --> 00:00:17,409
[ഡെനിസ്] നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നില്ല.
6
00:00:18,788 --> 00:00:19,873
ജെൻ. ഹായ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
7
00:00:19,873 --> 00:00:21,627
അതെ. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
8
00:00:21,627 --> 00:00:24,967
അതെ, ഓ,
രോഗികളുമായി ശാരീരിക സാഹോദര്യം
9
00:00:24,967 --> 00:00:28,431
പെരുമാറ്റച്ചട്ടത്തിൻ്റെ ലംഘനമാണ്,
ഡെനിസ് വളരെ ദയയോടെ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
10
00:00:28,431 --> 00:00:30,102
H-അവൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
11
00:00:30,102 --> 00:00:32,189
എല്ലാ ചികിത്സാ മുറികളും സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
സിസിടിവി ഉപയോഗിച്ച്.
12
00:00:32,189 --> 00:00:33,859
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
13
00:00:34,611 --> 00:00:35,613
[ഫോൺ ബീപ്പ്]
14
00:00:38,201 --> 00:00:41,165
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
15
00:00:41,750 --> 00:00:43,378
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
16
00:00:44,171 --> 00:00:45,550
[നിശ്വാസം]
17
00:00:45,550 --> 00:00:49,307
അതെ, ശരി, ശരി.
അപ്പോൾ, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
18
00:00:49,307 --> 00:00:50,267
ഉം.
19
00:00:50,267 --> 00:00:53,231
ഇല്ല, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി,
എന്നിട്ട് അവർ എന്നെ ഒരു പുതിയ പരിശീലകനെ കണ്ടെത്തുകയാണ്.
20
00:00:53,231 --> 00:00:55,778
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഘട്ടം
ഏത് യാത്രയിലും, ജെൻ,
21
00:00:55,778 --> 00:00:58,743
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ പഠിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രവർത്തനത്തിനായി.
22
00:00:58,743 --> 00:00:59,953
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
23
00:00:59,953 --> 00:01:00,955
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ] എന്ത്?
24
00:01:00,955 --> 00:01:03,251
- ശരി, സാങ്കേതികമായി, നിങ്ങൾ എന്നെ ചുംബിച്ചു, അതിനാൽ--
- നിങ്ങൾക്ക് 15 വയസ്സുണ്ടോ?
25
00:01:03,251 --> 00:01:07,468
എന്തായാലും ഞങ്ങളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ കരാർ
അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
26
00:01:07,468 --> 00:01:08,929
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
27
00:01:09,556 --> 00:01:11,100
നിങ്ങൾ കോഴ്സിന് പുറത്താണ്.
28
00:01:11,100 --> 00:01:14,691
♪ അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ ♪
29
00:01:14,691 --> 00:01:16,402
[വായ്] ഓ, ഹായ്. [പിറുപിറുക്കുന്നു]
30
00:01:18,239 --> 00:01:19,450
[നിശ്വാസം]
31
00:01:19,450 --> 00:01:21,287
♪ ഞാനൊരു കൊലയാളിയാണ്
വിഷം പൂർണമായി ♪
32
00:01:21,287 --> 00:01:25,253
♪ അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ ♪
33
00:01:25,253 --> 00:01:27,299
- [മേഗൻ പാടുന്നു]
- [കാഷ്] നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
34
00:01:27,299 --> 00:01:28,511
♪ ധൈര്യശാലി ♪
35
00:01:28,511 --> 00:01:30,598
ശരിയാണ്. ശരി.
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് പ്രതിനിധീകരിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ
36
00:01:30,598 --> 00:01:33,478
വ്യാവസായികാനന്തര നഗര തകർച്ച
സ്മോക്ക് മെഷീൻ ഇല്ലാതെ?
37
00:01:33,478 --> 00:01:35,983
- ഹലോ?
- എനിക്ക് ഒരു ലൈറ്റർ കടം വാങ്ങാമോ?
38
00:01:35,983 --> 00:01:37,529
നിങ്ങൾ ഒന്നും പൊട്ടിക്കില്ല,
നീയാണോ?
39
00:01:37,529 --> 00:01:39,073
- ഇല്ല.
- [മേഗൻ] എൻ്റെ സ്വഭാവം ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
40
00:01:39,073 --> 00:01:41,327
ആവശ്യം തോന്നും
ഈ രംഗത്ത് പിളർപ്പ് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ.
41
00:01:42,162 --> 00:01:44,543
അവൾക്ക് ഡ്രോപ്പ് സ്പ്ലിറ്റുകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എനിക്കും ഡ്രോപ്പ് സ്പ്ലിറ്റുകൾ ചെയ്യണം.
42
00:01:44,543 --> 00:01:45,920
തുള്ളി വിഭജനം ഇല്ല!
43
00:01:45,920 --> 00:01:47,423
നിങ്ങൾക്ക് ഞരമ്പിൻ്റെ ഇലാസ്തികത ഇല്ല.
44
00:01:47,423 --> 00:01:48,801
[അടേ] കാഷ്, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
45
00:01:48,801 --> 00:01:51,723
- ഞാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- ഓ, ഇതിലേക്ക് ശ്വസിക്കുക.
46
00:01:52,474 --> 00:01:54,771
ഓബോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല,
വേഷവിധാനങ്ങൾ ഇനിയും ഒതുക്കേണ്ടതുണ്ട്,
47
00:01:54,771 --> 00:01:56,984
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയായ കേബിളുകൾ ഇല്ല
ശബ്ദ സംവിധാനത്തിനായി.
48
00:01:56,984 --> 00:01:59,029
- [നിശ്വാസം]
- [കഠിനമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]
49
00:01:59,029 --> 00:02:01,409
ഈ ഷോ ഒരു ദുരന്തമായിരിക്കും.
[ഞരങ്ങുന്നു] ഓ, ഇപ്പോഴില്ല.
50
00:02:03,204 --> 00:02:05,751
- [ഞരങ്ങൽ, പാൻ്റ്സ്]
- [അഡെ പിൻവാങ്ങുന്നു]
51
00:02:05,751 --> 00:02:06,837
[മണി മുഴങ്ങുന്നു]
52
00:02:06,837 --> 00:02:09,133
ഓ! എൻ്റെ അരക്കെട്ട്. [ഞരങ്ങുന്നു]
53
00:02:09,133 --> 00:02:12,389
എന്തിനാണ് സ്ഫോടകവസ്തു വെച്ചത്
തണ്ണിമത്തനിൽ?
54
00:02:12,389 --> 00:02:14,393
- പഴത്തിൽ ബോംബുകളൊന്നുമില്ല.
- ഓ, ഇത് ചതിക്കൂ.
55
00:02:14,393 --> 00:02:17,399
ഞാൻ സമയത്തിൻ്റെ തെണ്ടിയല്ല!
56
00:02:17,399 --> 00:02:20,447
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
57
00:02:23,161 --> 00:02:26,042
[ഞരങ്ങൽ, പാൻ്റ്സ്] ഹേയ്?
58
00:02:26,877 --> 00:02:28,171
ഞാൻ വീണ്ടും തിരികെ പോകാം.
59
00:02:28,171 --> 00:02:30,050
എനിക്ക് ഒരു ലൈറ്റർ കടം വാങ്ങാമോ?
60
00:02:30,593 --> 00:02:32,514
[പോപ്പ് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
61
00:02:32,514 --> 00:02:33,891
റാൻഡൽ,
62
00:02:33,891 --> 00:02:36,103
നീ ആകാശത്തെ തൊടാൻ തയ്യാറാണോ?
63
00:02:36,103 --> 00:02:40,487
എണ്ണമറ്റ തലമുറകൾ നേടിയെടുക്കാൻ
കലാകാരന്മാർ ശ്രമിച്ചിട്ടും പരാജയപ്പെട്ടു?
64
00:02:41,573 --> 00:02:42,659
പൂർണത.
65
00:02:43,577 --> 00:02:45,205
- അതെ, പോകൂ.
- [ചിരിക്കുന്നു]
66
00:02:45,205 --> 00:02:46,583
♪ ഞാൻ ഒരു ബോസ് ആണ്, ബിച്ച് ♪
67
00:02:46,583 --> 00:02:48,211
[കാരി]
നിങ്ങളുടെ പണമെങ്കിലും തിരികെ ലഭിക്കുമോ?
68
00:02:48,211 --> 00:02:51,885
ഇല്ല. ഞാൻ ലംഘിച്ചുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
അവരുടെ അനുചിതമായ പെരുമാറ്റ നയം.
69
00:02:51,885 --> 00:02:54,390
ഓ, അത് ന്യായമല്ല.
70
00:02:54,390 --> 00:02:55,643
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഇത്രയും പണം നൽകിയാൽ,
71
00:02:55,643 --> 00:02:57,897
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് കഴിയണം
അവരുമായി അൽപ്പം ഒത്തുപോകാൻ.
72
00:02:57,897 --> 00:02:59,734
ശരിയാണോ? [നിശ്വാസം]
73
00:02:59,734 --> 00:03:01,613
എന്തായാലും കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ജോർജ് പറഞ്ഞു.
74
00:03:01,613 --> 00:03:04,118
കാരണം എനിക്കറിയാം
ഒരു ശക്തി ലഭിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
75
00:03:04,118 --> 00:03:06,289
പന്ത്രണ്ട് ഫക്കിംഗ് ഗ്രാൻഡ്
ആ ആഴത്തിലുള്ള ഉൾക്കാഴ്ചയ്ക്കായി.
76
00:03:06,289 --> 00:03:08,418
ഞാൻ മൈക്രോഡോസ് ചെയ്യണമായിരുന്നു
ഒരു ഫ്രിഡ്ജ് കാന്തം വായിക്കുക.
77
00:03:08,418 --> 00:03:10,548
ഓ, അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
78
00:03:11,884 --> 00:03:15,558
ഓ, അവൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു
കുട്ടിക്കാലത്തെ ആഘാതം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
79
00:03:15,558 --> 00:03:16,518
ഓ.
80
00:03:16,518 --> 00:03:18,438
[ജിസ്ലോർഡ്]
നിങ്ങളുടെ മരിച്ചുപോയ അച്ഛനെയാണ് അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
81
00:03:22,070 --> 00:03:23,072
[പൂച്ചക്കുട്ടികൾ മെയിംഗ്]
82
00:03:23,072 --> 00:03:26,287
ജിസ്, നിങ്ങൾ വീടുകൾ കണ്ടെത്തണം
ഈ ആളുകൾക്ക്.
83
00:03:26,287 --> 00:03:27,749
ഫ്ലാറ്റിന് അത്ര വലിപ്പമില്ല.
84
00:03:27,749 --> 00:03:29,961
അത് ഞങ്ങൾക്ക് പര്യാപ്തമല്ല.
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുളിയിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്.
85
00:03:29,961 --> 00:03:32,508
കൃത്യമായി. ഞാൻ എവിടെയും പെട്ടവനല്ല.
86
00:03:32,508 --> 00:03:35,096
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ അതേ വിധിയിലേക്ക് എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
87
00:03:35,096 --> 00:03:36,767
എന്നാൽ അവരെ ഇവിടെ നിർത്തുന്നത് ക്രൂരതയാണ്.
88
00:03:36,767 --> 00:03:39,981
കൂടാതെ, ഭൂവുടമയും
അവരെ സൂക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല കാരണം...
89
00:03:39,981 --> 00:03:41,526
എല്ലാ ഭൂവുടമകളും ദുഷ്ടന്മാരാണ്.
90
00:03:42,779 --> 00:03:45,576
അപ്പോൾ, ഉം, ജോർജ്ജ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
91
00:03:46,160 --> 00:03:47,914
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെ ആഘാതത്തിൽ നിങ്ങൾ കുടുങ്ങി.
92
00:03:47,914 --> 00:03:49,668
പ്രായപൂർത്തിയായവർക്ക് മാത്രമേ അവരുടെ ശക്തി ലഭിക്കൂ.
93
00:03:49,668 --> 00:03:51,713
ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ട്
ഈ സൈക്കോളജി പോഡ്കാസ്റ്റിലേക്കും ചിലത്--
94
00:03:51,713 --> 00:03:52,965
അതെ, അവൻ ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
95
00:03:52,965 --> 00:03:56,723
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ ഒരു സംഭവമുണ്ട്
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
96
00:03:57,224 --> 00:03:59,228
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മരിക്കുന്നു.
- മിസ് വാലൻസ് എന്നെ കാസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തപ്പോൾ
97
00:03:59,228 --> 00:04:00,856
വർഷം 5 നിർമ്മാണത്തിൽ
ജീസസ് ക്രൈസ്റ്റ് സൂപ്പർസ്റ്റാർ.
98
00:04:00,856 --> 00:04:03,236
- എന്ത്?
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് കാണുമ്പോൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്.
99
00:04:03,236 --> 00:04:04,614
ശരിക്കും അതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല...
100
00:04:04,614 --> 00:04:07,119
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
ആ വൈകാരിക മുറിവ് ഇല്ലാതാക്കാൻ.
101
00:04:07,119 --> 00:04:08,121
[കാലടിപ്പാടുകൾ]
102
00:04:08,121 --> 00:04:09,791
നിങ്ങളുടെ സംഗീതത്തിൽ എന്നെ അവതരിപ്പിക്കൂ.
103
00:04:09,791 --> 00:04:13,966
ഇല്ല. ഇത് എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്. എൻ്റെ വിലയേറിയ കുഞ്ഞ്.
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് വിടുന്നില്ല.
104
00:04:13,966 --> 00:04:16,387
[ജെൻ] ഓ, വരൂ.
ഞാൻ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു, ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
105
00:04:16,387 --> 00:04:17,640
മ്യൂസിക്കൽ തിയറ്ററിന് ഞാൻ തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.
106
00:04:17,640 --> 00:04:18,684
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കും,
107
00:04:18,684 --> 00:04:20,688
പിന്നെ എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകേണ്ടി വരും
എല്ലാം പഴയപടിയാക്കുകയും ചെയ്യുക.
108
00:04:20,688 --> 00:04:22,023
[ഇരുവരും] നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
109
00:04:22,023 --> 00:04:23,736
അത് ഗംഭീരമല്ലേ?
110
00:04:23,736 --> 00:04:25,155
നമുക്ക് പരാജയപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. [നിശ്വാസം]
111
00:04:25,155 --> 00:04:28,244
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല
തികഞ്ഞവരാകാൻ. ഇത് കുറച്ച് രസകരമാണ്.
112
00:04:28,244 --> 00:04:31,000
അതെ, ആളുകൾ ഞാൻ പലപ്പോഴും പറയുന്നു
നടപടിക്രമങ്ങളിൽ രസകരമായ ഒരു വികാരം കൊണ്ടുവരിക.
113
00:04:31,000 --> 00:04:32,503
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു വേഷം തന്നാൽ നീ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?
114
00:04:32,503 --> 00:04:35,383
- അതെ.
- ശരി. ഉം, ശരി, ഇവിടെ.
115
00:04:35,383 --> 00:04:36,636
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബുദ്ധിമാനായ പഴയ യജമാനനെ കളിക്കാം.
116
00:04:38,557 --> 00:04:40,603
- [നിശ്വാസം]
- [കാരി] ക്ലാർക്കിന് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.
117
00:04:40,603 --> 00:04:42,064
നിങ്ങളുടെ ശക്തി തിരിച്ചു കിട്ടിയതുകൊണ്ട് മാത്രം
118
00:04:42,064 --> 00:04:44,527
നിർബന്ധമായും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കണം.
119
00:04:44,527 --> 00:04:46,990
ശരി, അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും
എൻ്റെ സ്റ്റേജ് മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ.
120
00:04:46,990 --> 00:04:48,619
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉപയോഗിക്കുക, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
121
00:04:48,619 --> 00:04:51,583
എന്ത്? [ചിരി]
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ആളുകളോട് പറയണോ?
122
00:04:51,583 --> 00:04:54,004
- മം-ഹും.
- ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
123
00:04:54,004 --> 00:04:56,467
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങളിൽ മിടുക്കനാണ്.
ഞാൻ ആശയക്കാരൻ മാത്രമാണ്.
124
00:04:56,467 --> 00:05:00,768
ഇല്ല, എനിക്ക് എൻ്റെ ഹാൻഡ്സ് ഫ്രീ വേണം, അതിനാൽ എനിക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഈ കലയുടെ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കുമ്പോൾ.
125
00:05:01,520 --> 00:05:02,479
ഓ, ശരി.
126
00:05:02,479 --> 00:05:04,984
[കാഷ്] ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ഘാടനവും സമാപന രാത്രിയുമാണ്.
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കണം.
127
00:05:04,984 --> 00:05:06,403
ഇത് ഒരു വൃത്തികെട്ട കുഞ്ഞാണ്.
128
00:05:11,372 --> 00:05:14,378
ഹലോ, ചെറിയ സുഹൃത്തേ. [കോസ്]
129
00:05:14,378 --> 00:05:16,048
ഓ, നമ്മുടെ പൂച്ച ചത്തു.
130
00:05:16,758 --> 00:05:18,887
ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
കൊള്ളയടിക്കാൻ മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്താൻ.
131
00:05:18,887 --> 00:05:21,685
Mmm.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂച്ചയെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
132
00:05:21,685 --> 00:05:23,229
ശരി, അദ്ദേഹത്തിന് 21 വയസ്സായിരുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]
133
00:05:23,229 --> 00:05:25,651
ശരി, നിങ്ങളുടെ സങ്കടം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയുടെ മേൽ.
134
00:05:25,651 --> 00:05:27,864
അത് അവൻ്റെ മാനസികാരോഗ്യത്തിന് നല്ലതല്ല.
135
00:05:29,074 --> 00:05:30,201
- ആഹ്.
- [പൂച്ചക്കുട്ടി മ്യൂസ്]
136
00:05:30,201 --> 00:05:31,830
[മേഗൻ] എന്നെ നോക്കൂ. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
137
00:05:31,830 --> 00:05:34,961
[കാരി] കാസ്റ്റ്! ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്! സുഖം!
ഇവിടെ. [ചിരിക്കുന്നു] അതെ.
138
00:05:34,961 --> 00:05:37,257
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ r--
എനിക്ക് തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം,
139
00:05:37,257 --> 00:05:41,307
എന്നാൽ ഞാൻ-നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സ്റ്റേജിൽ എത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
പോലെ, ഉടൻ.
140
00:05:41,808 --> 00:05:44,104
- [സംസാരിക്കുന്നു]
- [ആദേ ഞരക്കങ്ങൾ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
141
00:05:44,104 --> 00:05:45,691
ക്ഷമിക്കണം.
142
00:05:45,691 --> 00:05:47,152
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- [കാരി] ക്ഷമിക്കണം.
143
00:05:47,152 --> 00:05:48,572
എൽ-ലൈക്ക്, ഇപ്പോൾ...
144
00:05:48,572 --> 00:05:51,243
- [അഡെ വീസ്]
-...നല്ലതാകാം.
145
00:05:51,243 --> 00:05:52,872
- ബമ്പ് തടവുക.
- [ഗ്രിഗർ ചാറ്റിംഗ്]
146
00:05:52,872 --> 00:05:54,918
[മേഗൻ] ഇല്ല. ശരിയാണ്, പിന്നെ ഉച്ചത്തിൽ.
147
00:05:54,918 --> 00:05:59,092
ഇവിടെ! ഫക്ക് ഓഫ്.
നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ ആ വേദിയിൽ എത്തിക്കൂ!
148
00:06:01,388 --> 00:06:02,474
നന്ദി. [ചിരിക്കുന്നു]
149
00:06:04,771 --> 00:06:07,233
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ ചാനൽ ചെയ്യണം
കൂടുതൽ ഉറപ്പുള്ള ഒരാൾ.
150
00:06:07,233 --> 00:06:11,910
ഇല്ല! നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു
സ്വതന്ത്ര ബിച്ച് കാരിയെ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യാൻ
151
00:06:11,910 --> 00:06:13,204
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മറ്റൊരാളെ ചാനൽ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ?
152
00:06:14,122 --> 00:06:16,085
അതിനാൽ, എപ്പോഴും നിങ്ങളാണ്
അവളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
153
00:06:16,085 --> 00:06:17,212
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
154
00:06:17,212 --> 00:06:19,801
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു! ഞാൻ ഔദ്യോഗിക തയ്യൽക്കാരിയാണ്,
ഞാൻ നിനക്കറിയിച്ചു തരാം.
155
00:06:19,801 --> 00:06:22,765
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ...
156
00:06:22,765 --> 00:06:24,519
ശരി, ഞാനും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ...
157
00:06:24,519 --> 00:06:25,938
[പരിഹസിക്കുന്നു]
158
00:06:25,938 --> 00:06:28,401
ജെൻ, നിങ്ങൾ അവളോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ക്ലിനിക്കിനെക്കുറിച്ച്.
159
00:06:30,488 --> 00:06:31,783
ഞാൻ--
160
00:06:31,783 --> 00:06:34,413
[നിശ്വാസം] എന്നെ ക്ലിനിക്കിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
161
00:06:35,541 --> 00:06:36,876
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
162
00:06:36,876 --> 00:06:39,172
- [കാരി] അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല.
- അതെ, ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.
163
00:06:39,172 --> 00:06:40,509
ശരി, ഇല്ല. ശരി, ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്തു...
164
00:06:41,636 --> 00:06:43,724
ഞാൻ എൻ്റെ പരിശീലകനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു. [നിശ്വാസം]
165
00:06:43,724 --> 00:06:46,020
മേരി, ശരിക്കും. കൈമാറ്റം.
166
00:06:46,020 --> 00:06:49,192
വളരെ സാധാരണമാണ്
ഈ ഉപദേഷ്ടാവ്-രോഗി ബന്ധങ്ങളിൽ.
167
00:06:49,192 --> 00:06:50,738
ഞാൻ ഈ മനഃശാസ്ത്രം കേൾക്കുന്നു--
168
00:06:50,738 --> 00:06:53,994
ഓ, പോകൂ, എന്നോട് പറയൂ.
ഞാൻ നിരുത്തരവാദിത്തമാണ്. ഞാൻ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യാറുണ്ട്.
169
00:06:53,994 --> 00:06:57,042
എന്തൊരു നാശം.
എന്നെ അലസിപ്പിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക, മുതലായവ.
170
00:06:59,756 --> 00:07:01,425
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
171
00:07:03,722 --> 00:07:04,807
എനിക്ക് പോകണം.
172
00:07:08,982 --> 00:07:10,068
ഇത്രയും സഹതാപം.
173
00:07:14,619 --> 00:07:16,664
അവൾക്ക് പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടമാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]
174
00:07:16,664 --> 00:07:18,250
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കേണ്ട ആദ്യ ഘട്ടങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്
175
00:07:18,250 --> 00:07:21,006
നിങ്ങളുടെ പൂച്ച കാണിക്കുമ്പോൾ
പൂച്ച എയ്ഡ്സിൻ്റെ ആദ്യ ലക്ഷണങ്ങൾ?
176
00:07:23,845 --> 00:07:25,389
- [പൂച്ചക്കുട്ടി മ്യൂസ്]
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
177
00:07:27,143 --> 00:07:30,316
[അനൗൺസർ] സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഷോ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
178
00:07:31,443 --> 00:07:33,114
[ശഷിക്കുന്നു]
179
00:07:33,615 --> 00:07:34,826
[പ്രേക്ഷകരുടെ ചുമ]
180
00:07:36,996 --> 00:07:38,249
അയ്യോ.
181
00:07:38,249 --> 00:07:43,175
♪ ഇതൊരു ദുഷ്കരമായ നഗരമാണ്
കഠിനമായ, കടുപ്പമേറിയ നഗരം ♪
182
00:07:43,175 --> 00:07:46,808
♪ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പെരുകിയിരിക്കുന്നു
തെരുവുകൾ ♪നല്ലതാണ്
183
00:07:47,768 --> 00:07:51,316
♪ അപകടം എല്ലാ കോണിലും പതിയിരിക്കുന്നു ♪
184
00:07:51,316 --> 00:07:55,617
♪ നിങ്ങളൊരു സന്ദർശകനാണെങ്കിൽ
ഓ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം ♪
185
00:07:58,999 --> 00:08:02,130
♪ മിൽട്ടൺ കെയ്ൻസ് ♪
186
00:08:02,130 --> 00:08:05,596
♪ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു
കൂടാതെ സ്ഥലം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ♪ ആണ്
187
00:08:05,596 --> 00:08:08,225
♪ എല്ലാ നഗരങ്ങളും ഉറങ്ങാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല ♪
188
00:08:08,225 --> 00:08:11,273
♪ വാതിലുകൾ അൺലോക്ക് ചെയ്തുകൊണ്ട്
തോക്കുകൾ ♪അൺകോക്ക് ചെയ്തു
189
00:08:11,273 --> 00:08:12,735
♪ മിൽട്ടൺ കെയിൻസ് ♪
190
00:08:14,279 --> 00:08:16,074
[മേഗൻ, ക്ലാർക്ക്, ഗ്രിഗർ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
191
00:08:16,074 --> 00:08:18,245
- ഓ, ഇല്ല! കുറ്റവാളികൾ.
- [മേഗൻ നിലവിളിക്കുന്നു]
192
00:08:18,245 --> 00:08:20,959
♪ നമുക്ക് എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകാം ♪
193
00:08:20,959 --> 00:08:24,341
♪ ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം കഷ്ടപ്പെട്ടു ♪
194
00:08:24,341 --> 00:08:27,556
♪ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും വേണം ♪
195
00:08:27,556 --> 00:08:30,436
♪ ശക്തനും ധൈര്യവുമുള്ള ഒരാൾ ♪
196
00:08:35,781 --> 00:08:36,783
നമുക്ക് നിയമം വേണം.
197
00:08:37,826 --> 00:08:39,956
ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച തെരുവ് വിളക്കുകൾ ആവശ്യമാണ്.
198
00:08:39,956 --> 00:08:43,964
സാമൂഹിക അസമത്വത്തെ നാം പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ശാശ്വതമായ ഘടനാപരമായ മാറ്റം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
199
00:08:45,132 --> 00:08:47,136
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായകൻ വേണം.
200
00:08:51,688 --> 00:08:53,650
[ജെൻ] യേശുക്രിസ്തു.
201
00:08:54,317 --> 00:08:57,616
♪ ഞാൻ സാധാരണക്കാരനായിരുന്നു ♪
202
00:08:57,616 --> 00:08:59,829
♪ അവൻ ഒരു പരാജിതനായ ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു ♪
203
00:08:59,829 --> 00:09:02,208
- [അലറുന്നു]
- ♪ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട് ♪
204
00:09:02,208 --> 00:09:03,670
♪ ഒരു ഉദ്ദേശം ♪
205
00:09:03,670 --> 00:09:07,720
♪ ആകാനുള്ള ഒരു കാരണം ♪
206
00:09:07,720 --> 00:09:09,640
- ♪ ഒരു നായകൻ ♪
- ♪ ഹീറോ ♪
207
00:09:10,308 --> 00:09:13,857
- ♪ അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത് ♪
- ♪ ഞാൻ എന്തായിരിക്കണം ♪
208
00:09:13,857 --> 00:09:15,359
- ♪ ഒരു നായകൻ... ♪
- ♪ ഒരു നായകൻ ♪
209
00:09:15,359 --> 00:09:18,700
♪ ...ആളുകൾ എല്ലാവരും ആരാധിക്കുന്ന ♪
210
00:09:18,700 --> 00:09:20,453
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
211
00:09:20,453 --> 00:09:24,210
♪ ഒരു നായകൻ അങ്ങനെയാണ്... [വിള്ളലുകൾ] ... കൂടുതൽ ♪
212
00:09:25,004 --> 00:09:26,633
[പാൻ്റ്സ്] കാത്തിരിക്കൂ.
213
00:09:26,633 --> 00:09:28,928
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. അത് ഓഫായിരുന്നു. അങ്ങനെ പിച്ച.
214
00:09:28,928 --> 00:09:30,849
ഉം... ആഹ്...
215
00:09:30,849 --> 00:09:32,393
[പാൻ്റ്സ്] ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്-- [ഞരങ്ങുന്നു]
216
00:09:34,649 --> 00:09:38,405
♪ ഒരു നായകൻ വളരെ, വളരെ ♪
217
00:09:38,405 --> 00:09:41,119
♪ വളരെയധികം, വളരെ ♪
218
00:09:41,119 --> 00:09:42,205
അത്രമാത്രം.
219
00:09:43,917 --> 00:09:49,219
♪ ഒരു നായകൻ അത് വളരെ കൂടുതലാണ് ♪
220
00:09:51,557 --> 00:09:57,360
♪ ഞാൻ ആയിരുന്നതിനേക്കാൾ ♪
221
00:09:57,360 --> 00:10:02,538
♪ മുമ്പ് ♪
222
00:10:02,538 --> 00:10:04,875
[കാഷ് പാൻ്റിങ്]
223
00:10:06,461 --> 00:10:07,756
ഇല്ല, മുകളിൽ നിന്ന് എടുക്കാം.
224
00:10:09,342 --> 00:10:11,639
["ബേബി ബൈ ബൈ" കളിക്കുന്നു]
225
00:10:17,024 --> 00:10:19,404
ഇല്ല! വളരെ പഴയത്!
226
00:10:19,404 --> 00:10:23,621
♪ കുഞ്ഞേ, വിട
ബേബി, ബൈ-ബൈ ♪
227
00:10:23,621 --> 00:10:26,042
ഇത് ഒരു സ്വകാര്യ വിദ്യാഭ്യാസം ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
228
00:10:26,042 --> 00:10:27,462
[മ്യൂസ്]
229
00:10:27,462 --> 00:10:28,548
അതെ.
230
00:10:28,548 --> 00:10:31,219
ഓ, ശരി, ശരി. നിങ്ങൾ 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഓണാകും.
231
00:10:31,219 --> 00:10:33,015
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ വിടാൻ പോകുന്നു
ഒപ്പം ഒരു കാപ്പി എടുക്കുക.
232
00:10:33,015 --> 00:10:35,979
എന്ത്? ഇല്ല.
അയ്യോ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
233
00:10:35,979 --> 00:10:37,816
ശാന്തമാകൂ. നമുക്ക് പ്രായമുണ്ട്.
234
00:10:37,816 --> 00:10:41,156
[കാഷ്] ഇതാ ഭയങ്കര ശക്തി
ദി റിഗ്ലർ.
235
00:10:41,156 --> 00:10:44,496
♪ പുഴുക്കൾ ആണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്
പുഴുക്കൾ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യമാണ് ♪
236
00:10:45,164 --> 00:10:48,588
♪ ഒരു റോഡിയോ പോലെ ചുറ്റും പുഴുക്കളെ ഓടിക്കുന്നു ♪
237
00:10:49,422 --> 00:10:50,759
[കരഘോഷം]
238
00:10:50,759 --> 00:10:52,470
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
239
00:10:54,892 --> 00:10:57,355
- ഞാൻ കോഴ്സിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ?
- [ജോർജ്] ജെൻ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. ദയവായി സഹായിക്കൂ.
240
00:10:58,065 --> 00:11:00,027
അതൊരു ആയുധമാണ്! ഒരു ആയുധം!
241
00:11:00,027 --> 00:11:02,240
- നിങ്ങൾക്ക് ദയവായി വന്ന് അവളെ വിളിക്കാമോ?
- ആരെയാണ് വിളിക്കുക?
242
00:11:02,240 --> 00:11:04,327
[മേഗൻ] ഓ, ഇല്ല! ഒരു ബലാത്സംഗം!
243
00:11:04,327 --> 00:11:05,622
- [കാഷ്] ഡൈനാമിറ്റ് ലാഡ്.
- [ഞരങ്ങുന്നു]
244
00:11:05,622 --> 00:11:07,083
ബലാത്സംഗത്തെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക!
245
00:11:07,083 --> 00:11:09,420
[ഞരക്കങ്ങൾ, ഞരക്കങ്ങൾ]
246
00:11:09,420 --> 00:11:11,509
- [കാഷ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
- [പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു]
247
00:11:15,182 --> 00:11:16,519
[ഞരങ്ങുന്നു]
248
00:11:16,519 --> 00:11:18,105
[മേഗൻ] ഓ, ഇല്ല! ഒരു ബലാത്സംഗം!
249
00:11:18,105 --> 00:11:19,315
[ഞരങ്ങുന്നു]
250
00:11:19,315 --> 00:11:23,950
ഡൈനാമിറ്റ് ലാഡ്, ബലാത്സംഗത്തിന് കൊടുക്കൂ
ഒരു കഠിനമായ സംസാരം.
251
00:11:23,950 --> 00:11:25,035
[മേഗൻ വിലപിക്കുന്നു]
252
00:11:25,035 --> 00:11:27,583
[അഡെ] ഓ, ഈ സമയം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിടാം,
253
00:11:28,125 --> 00:11:30,004
എന്നാൽ ഡി-ഇനി അത് ചെയ്യരുത്.
254
00:11:30,004 --> 00:11:31,131
- എന്ത്?
- ഓ...
255
00:11:31,674 --> 00:11:33,302
[കാരി നെടുവീർപ്പിടുന്നു] അതല്ല ക്യൂ.
256
00:11:33,302 --> 00:11:34,597
[റാൻഡൽ] ഞാൻ അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
257
00:11:34,597 --> 00:11:38,353
- ഉം-- ഉം... ക്ഷമിക്കണം.
- [കൂർക്കം]
258
00:11:38,353 --> 00:11:41,234
[കരഘോഷം]
259
00:11:41,234 --> 00:11:43,531
- ഇത്രയും നല്ല തിരക്കഥ.
- അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു പുഴുവായി പുറത്തുവന്നപ്പോൾ.
260
00:11:43,531 --> 00:11:45,492
- ഇതാണ് പ്രത്യേകത.
- എനിക്കറിയാം. അതെ അതെ.
261
00:11:45,492 --> 00:11:47,246
ഞാൻ അവിടേക്ക് പുറപ്പെട്ടു,
ഞാൻ കഥാപാത്രത്തെ ചാനൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
262
00:11:47,246 --> 00:11:49,250
[സംഭാഷണം തുടരുന്നു]
263
00:11:50,587 --> 00:11:53,885
നോക്കൂ, അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടാത്തത്
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാൻ.
264
00:11:53,885 --> 00:11:55,346
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തൃപ്തനാകില്ല.
265
00:11:55,346 --> 00:11:57,433
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്
ഒരിക്കൽ.
266
00:11:57,433 --> 00:11:59,688
എനിക്ക് വീണ്ടും വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
267
00:12:00,607 --> 00:12:03,278
ഞാൻ പൂർണനല്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ റിവൈൻഡ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുമോ?
268
00:12:03,278 --> 00:12:04,531
ഇല്ല.
269
00:12:05,449 --> 00:12:08,121
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
ആ അവസാന നമ്പറിൽ നിങ്ങൾ അൽപ്പം സമനിലയിലായിരുന്നു.
270
00:12:08,121 --> 00:12:09,207
[നിശ്വാസം]
271
00:12:11,378 --> 00:12:12,714
[കാഷ്] കുറച്ച് ഫ്ലാറ്റ് മാത്രം!
272
00:12:13,215 --> 00:12:15,177
ജീവിതം ഒരു റിഹേഴ്സൽ അല്ല, കാഷ്.
273
00:12:18,016 --> 00:12:19,185
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
274
00:12:19,185 --> 00:12:21,106
[മേരി] പുറത്തു വരൂ. പുറത്തു വരൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു!
275
00:12:21,106 --> 00:12:22,191
[ജോർജ്] ഹലോ, പോലീസ്?
276
00:12:22,191 --> 00:12:24,153
- അമ്മേ! അമ്മേ, അമ്മേ.
- [മേരി] എനിക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കണം. അവരെ വിളിക്കൂ!
277
00:12:24,153 --> 00:12:26,867
- ഹേയ്, അമ്മേ, ഹർലി താഴെയിടൂ.
- [ജോർജ്] ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. ജെൻ.
278
00:12:26,867 --> 00:12:29,873
ജെന്നിഫർ, ദയവായി വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ തോൽപ്പിക്കാം...
279
00:12:29,873 --> 00:12:31,711
- അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണ്, ഞാൻ!
280
00:12:31,711 --> 00:12:34,424
എൻ്റെ മകളെ ആരും മുതലെടുക്കുന്നില്ല.
281
00:12:34,424 --> 00:12:37,304
- അവൾ സാങ്കേതികമായി എന്നെ ചുംബിച്ചു.
- ഓ, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി.
282
00:12:37,304 --> 00:12:39,475
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?
283
00:12:39,977 --> 00:12:44,235
അവൾക്കിത് വല്ലാത്തൊരു സമയമായിരുന്നു,
അവൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
284
00:12:44,235 --> 00:12:45,697
നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കുകയാണ്, ഞാനല്ല.
285
00:12:45,697 --> 00:12:49,538
അവൾ ചെറുപ്പമാണ്, വിഡ്ഢിയാണ്, ദുർബലയാണ്.
286
00:12:49,538 --> 00:12:52,878
അവൾ വഷളാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ?
287
00:12:52,878 --> 00:12:56,092
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ ആവശ്യത്തിന് മുടി ഉണ്ടായിരിക്കണം
ശരിയും തെറ്റും അറിയാൻ.
288
00:12:56,092 --> 00:12:59,223
അതെ, എനിക്ക് എൻ്റെ പണം തിരികെ വേണം.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ശക്തി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
289
00:12:59,223 --> 00:13:01,436
ഇത് റോക്കറ്റ് സയൻസ് അല്ല, ജെൻ.
നീ മിടുക്കനാണ്.
290
00:13:01,436 --> 00:13:03,608
- നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാക്കാം.
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
291
00:13:05,653 --> 00:13:06,947
ആദ്യം ആ വടി താഴെയിടാൻ അവളോട് പറയുക.
292
00:13:06,947 --> 00:13:10,245
ഓ. ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ കാർ?
293
00:13:10,245 --> 00:13:12,124
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്! അവൾക്ക് ചൊവ്വാഴ്ച MOT ലഭിച്ചു.
294
00:13:12,124 --> 00:13:13,210
- ആഹ്.
- [ജോർജ്] ദയവായി, ദയവായി.
295
00:13:13,210 --> 00:13:14,212
പിടിക്കൂ, പിടിക്കൂ!
296
00:13:14,212 --> 00:13:15,255
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
297
00:13:16,717 --> 00:13:19,388
അച്ഛനോട് വിട പറയണം.
ശാശ്വതമായി.
298
00:13:20,307 --> 00:13:21,519
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
299
00:13:24,440 --> 00:13:25,442
ബുൾഷിറ്റ്.
300
00:13:26,529 --> 00:13:27,697
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു.
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
301
00:13:28,198 --> 00:13:31,204
അതെ. ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല.
302
00:13:31,204 --> 00:13:33,250
[മുറുമുറുപ്പ്]
303
00:13:33,250 --> 00:13:36,089
- പോകൂ, പെൺകുട്ടി! ഇപ്പോൾ, പോകൂ!
- [നിലവിളി]
304
00:13:36,089 --> 00:13:37,968
വരൂ! അതെ! [മുറുമുറുപ്പ്]
305
00:13:37,968 --> 00:13:40,557
അയ്യോ! ശരി, അത് മതി.
അത് മതി! നിർത്തൂ! വരിക.
306
00:13:40,557 --> 00:13:42,393
വരൂ, ഓടുക!
ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക! [നിലവിളി]
307
00:13:42,393 --> 00:13:44,272
- [മുറുമുറുപ്പ്]
- അതെ! നിന്നെ ഭോഷ്കൂ, നീ വാങ്കർ!
308
00:13:44,272 --> 00:13:46,276
- മണ്ടൻ കാർ! നിന്നെ വെറുക്കുന്നു! [ചിരിക്കുന്നു]
- [ജെൻ] രോഗിയായ വക്രത!
309
00:13:46,276 --> 00:13:48,363
[മേരി] അതെ, നിങ്ങളുടെ കാർ ചീത്തയാണ്!
310
00:13:49,365 --> 00:13:50,827
[ജിസ്ലോർഡ്] കാരി, കാരി, കാരി.
311
00:13:50,827 --> 00:13:52,789
അവർ എനിക്ക് പണം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എട്ട് ടിക്കറ്റുകൾക്ക്,
312
00:13:52,789 --> 00:13:56,296
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ മൂടിയാലോ
അവരുടെ ചെറിയ കണ്ണുകൾ ഇങ്ങനെയാണോ?
313
00:13:56,296 --> 00:13:58,593
നിങ്ങൾ അവരെ വിട്ടുകൊടുത്തില്ലേ? ജിസ്.
314
00:13:58,593 --> 00:14:01,180
ഞാൻ അവരെ അപരിചിതർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.
അത് പ്രകൃതിവിരുദ്ധമാണ്.
315
00:14:01,180 --> 00:14:02,684
നിങ്ങൾ മുലകൾ ധരിക്കുന്നു.
316
00:14:03,226 --> 00:14:04,228
അവർക്ക് അവരുടെ കുടുംബം വേണം.
317
00:14:04,228 --> 00:14:07,569
ഞാൻ-ഇവർ ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ജീവിതം മുഴുവൻ അവർ എവിടെയാണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
318
00:14:08,320 --> 00:14:09,823
- പക്ഷേ--
- അവർ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു,
319
00:14:09,823 --> 00:14:11,952
ഞാൻ അവർക്ക് പേരിടും.
320
00:14:11,952 --> 00:14:12,954
ചെയ്യരുത്.
321
00:14:12,954 --> 00:14:13,915
പാൽ ബാഗ്.
322
00:14:15,000 --> 00:14:17,129
- സീറ്റ് ബെൽറ്റ്.
- ദയവായി അവരെ പേരിടുന്നത് നിർത്തുക.
323
00:14:17,129 --> 00:14:18,883
- ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു--
- തടിച്ചവൻ.
324
00:14:18,883 --> 00:14:20,385
- ഇഷ്ടിക!
- [ഞരങ്ങുന്നു]
325
00:14:20,385 --> 00:14:21,972
- [ജിസ്ലോർഡ്] ഡേവിഡ്--
- റോബർട്ട് ജിസ്ലോർഡ് ക്ലട്ടൺ,
326
00:14:21,972 --> 00:14:23,517
മിണ്ടാതെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
327
00:14:23,517 --> 00:14:25,688
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്വീകരിച്ചു, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
328
00:14:25,688 --> 00:14:27,943
ആരെങ്കിലും ഈ പൂച്ചക്കുട്ടികളെ ദത്തെടുക്കും
അവരെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുക.
329
00:14:27,943 --> 00:14:30,447
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേതാണ്. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
330
00:14:30,447 --> 00:14:31,659
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ] ഞാൻ--
331
00:14:31,659 --> 00:14:33,621
ഇപ്പോൾ, ഈ സംഗീത പരിപാടി അവസാനിച്ചയുടനെ,
332
00:14:33,621 --> 00:14:36,125
നിങ്ങളുടെ ലില്ലി വെളുത്ത കഴുതയെ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യുക
333
00:14:36,125 --> 00:14:39,508
ഉടമകളെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക
ആ ഓമനത്തമുള്ള മഞ്ച്കിനുകൾക്ക്,
334
00:14:39,508 --> 00:14:41,260
അല്ലെങ്കിൽ ദൈവമേ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
335
00:14:41,845 --> 00:14:42,847
അതെ, സർ.
336
00:14:44,768 --> 00:14:46,145
ഓ, ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നു.
337
00:14:48,985 --> 00:14:49,987
അതെ.
338
00:14:50,989 --> 00:14:51,991
[മണം പിടിക്കുന്നു]
339
00:14:52,659 --> 00:14:55,080
ശരി, നമുക്ക് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാം.
18C മുതൽ 18A വരെ നീക്കുക.
340
00:14:55,080 --> 00:14:56,124
അവൾ എവിടെയാണ്?
341
00:14:56,124 --> 00:14:58,461
- [കാരി] ആരെങ്കിലും ജെന്നിൽ കണ്ണുവെച്ചോ?
- [മേഗൻ] നെഗറ്റീവ്.
342
00:14:58,461 --> 00:15:00,758
ശരി. മേഗൻ നിറയുന്നു.
നമുക്ക് അവളെ വേഷം ധരിക്കാം.
343
00:15:00,758 --> 00:15:02,721
ക്ലാർക്ക്, എനിക്കൊരു ഷാർപ്പി തരൂ. ക്യൂ കാർഡുകൾ.
344
00:15:02,721 --> 00:15:05,017
നമുക്ക് പോകാം, ആളുകളേ. ജീവനോടെ നോക്കൂ.
345
00:15:05,017 --> 00:15:07,438
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
346
00:15:07,438 --> 00:15:09,943
- [നിശ്വാസം] ശരി.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിരാശനായത്?
347
00:15:09,943 --> 00:15:14,661
ശരി, എനിക്ക് ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി.
348
00:15:15,830 --> 00:15:18,878
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കൽ, ചുമതല വഹിക്കുക.
349
00:15:19,671 --> 00:15:24,388
അരാജകത്വം എന്നെ ദഹിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷേ അത് എന്നെ കൂടുതൽ ശക്തനാക്കുകയേയുള്ളൂ.
350
00:15:24,388 --> 00:15:27,729
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാം. ഞാൻ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല!
351
00:15:27,729 --> 00:15:31,069
- അത് എൻ്റെ പെണ്ണാണ്. മം-ഹും.
- ഇപ്പോൾ, ഈ പെണ്ണിന് നിങ്ങളെ വേഷവിധാനത്തിൽ ആവശ്യമുണ്ട്.
352
00:15:31,069 --> 00:15:32,572
- നിങ്ങളുടെ ശക്തി നേടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- അല്ലേ?
353
00:15:32,572 --> 00:15:35,077
പ്രകടനം നടത്തുന്നു. മിസ് വാലൻസ്.
യേശുക്രിസ്തു സൂപ്പർസ്റ്റാർ.
354
00:15:35,077 --> 00:15:36,663
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെ ആഘാതം മറികടക്കുന്നു.
തുടരുക, ജെൻ.
355
00:15:36,663 --> 00:15:39,210
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു, അല്ലേ?
356
00:15:40,128 --> 00:15:41,464
അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും.
357
00:15:41,464 --> 00:15:42,926
[കരഘോഷം]
358
00:15:43,969 --> 00:15:45,347
കൈയിലെ ദ്വാരങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
359
00:15:46,474 --> 00:15:48,687
- [ജെൻ ഞരങ്ങുന്നു]
- [കാഷ്] മാസ്റ്റർ!
360
00:15:48,687 --> 00:15:51,568
അത് ഫ്ലേം-ഒ ആയിരുന്നു.
361
00:15:51,568 --> 00:15:55,117
അവൻ തൻ്റെ അവിശ്വസനീയമായ രീതി ഉപയോഗിച്ച് തകർത്തു
ജ്വാല ശക്തികൾ എന്നെ വെടിവച്ചു.
362
00:15:55,117 --> 00:15:56,954
[കാഷ്] നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാം.
363
00:15:56,954 --> 00:15:58,456
ഇല്ല. നീ--
364
00:15:59,793 --> 00:16:04,886
നീയാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും മിടുക്കൻ
ഒപ്പം ആകർഷകമായ വിദ്യാർത്ഥിയും.
365
00:16:05,555 --> 00:16:06,849
നഗരത്തിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്!
366
00:16:06,849 --> 00:16:08,602
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- [ജെൻ ഞരങ്ങുന്നു]
367
00:16:08,602 --> 00:16:10,438
വിരമിക്കലിന് ഇനി ഒരു ദിവസം മാത്രം.
368
00:16:11,315 --> 00:16:14,238
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ] അതെ, അതെ.
വിരമിക്കലിന് ഇനി ഒരു ദിവസം മാത്രം
369
00:16:14,238 --> 00:16:16,450
- ഒരു മാന്ത്രികൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
- ജെൻ.
370
00:16:16,450 --> 00:16:17,411
[പരിഹസിക്കുന്നു]
371
00:16:18,121 --> 00:16:19,331
[പിറുപിറുപ്പ്, പാൻ്റ്സ്]
372
00:16:20,083 --> 00:16:23,298
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
വിരമിക്കലിന് ഇനി ഒരു ദിവസം മാത്രം.
373
00:16:23,298 --> 00:16:26,805
ഞാൻ തയ്യാറല്ല
ഫ്ലെയിം-ഒയെ എൻ്റെ സ്വന്തം നിലയിൽ നേരിടാൻ.
374
00:16:27,807 --> 00:16:29,018
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാലോ?
375
00:16:29,018 --> 00:16:30,980
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പഠിക്കും.
376
00:16:30,980 --> 00:16:33,193
നമ്മുടെ തെറ്റുകൾ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു,
377
00:16:33,193 --> 00:16:36,073
എന്നാൽ നമ്മൾ ധൈര്യമുള്ളവരാണെങ്കിൽ മാത്രം
അവരെ ഉണ്ടാക്കാൻ.
378
00:16:36,073 --> 00:16:37,869
- [പൂച്ചക്കുട്ടികൾ മ്യു]
- [പ്രേക്ഷകർ പിറുപിറുക്കുന്നു]
379
00:16:38,537 --> 00:16:39,706
കഷ്ടം, അത് ആഴമുള്ളതാണ്.
380
00:16:40,457 --> 00:16:41,668
[ജെൻ] അല്ലേ?
381
00:16:41,668 --> 00:16:42,754
ഇത് നിങ്ങളുടെ വരിയാണ്.
382
00:16:43,296 --> 00:16:45,008
- കഷ്ടം.
- [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
383
00:16:45,008 --> 00:16:46,093
[ജെൻ ഞരങ്ങുന്നു]
384
00:16:46,093 --> 00:16:47,262
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് മാസ്റ്റർ.
385
00:16:47,262 --> 00:16:49,935
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഞാൻ ജനിച്ച നായകൻ
386
00:16:50,895 --> 00:16:52,064
എനിക്ക് നിന്നെ വെറുതെ വിടണം.
387
00:16:53,066 --> 00:16:57,407
നിൻ്റെ വേർപാടിൽ ഞാൻ ദുഃഖിക്കും,
പക്ഷെ എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകണം.
388
00:16:57,407 --> 00:16:59,036
["നിങ്ങളുടേതും എൻ്റേതും" കളിക്കുന്നു]
389
00:16:59,036 --> 00:17:00,998
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
390
00:17:04,631 --> 00:17:08,263
കാത്തിരിക്കൂ-- അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു പ്രേതമായോ മറ്റോ?
391
00:17:08,263 --> 00:17:09,724
നിനക്കറിയാം? വെറുതെ - ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു.
392
00:17:09,724 --> 00:17:12,396
- ഇല്ല.
- [പിറുപിറുക്കുന്നു] Y-നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
393
00:17:12,396 --> 00:17:14,024
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം,
എനിക്കിപ്പോഴും ഇവിടെയിരിക്കാം.
394
00:17:14,024 --> 00:17:16,404
- ഇത് കഥയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ മൊത്തത്തിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നു.
- ജെൻ.
395
00:17:16,404 --> 00:17:20,287
ഇല്ല-- [നിലവിളിച്ചു] എല്ലാവരും എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ ഭ്രമമുണ്ട്!
396
00:17:22,291 --> 00:17:24,963
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.
397
00:17:26,090 --> 00:17:29,639
ഞാൻ എന്തിന് പോകണം? അത് ന്യായമല്ല.
അതല്ല-- [നിശ്വാസം]
398
00:17:29,639 --> 00:17:31,392
ഇത് ന്യായമല്ല.
399
00:17:31,392 --> 00:17:34,649
♪ അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു ♪
400
00:17:35,150 --> 00:17:36,152
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു.
401
00:17:36,152 --> 00:17:38,866
♪ അത് എവിടെയാണ് വീഴുന്നത് ♪
402
00:17:38,866 --> 00:17:41,037
[കരഘോഷം]
403
00:17:41,037 --> 00:17:42,122
[തുമ്മുന്നു]
404
00:17:42,122 --> 00:17:43,499
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
405
00:17:45,963 --> 00:17:47,842
- [വിലാപം]
- അവളെ പോകട്ടെ, ഫ്ലേം-ഒ.
406
00:17:47,842 --> 00:17:50,221
[മുറുമുറുപ്പ്] ഒരിക്കലുമില്ല!
407
00:17:50,221 --> 00:17:53,186
[ഞരക്കം തുടരുന്നു]
408
00:17:55,858 --> 00:17:57,152
എനിക്കൊരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.
409
00:17:58,071 --> 00:17:59,073
[വായ്] ശരി.
410
00:18:03,373 --> 00:18:05,335
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
411
00:18:05,335 --> 00:18:08,132
ഡിറ്റണേറ്റർ ചാർജ് പ്രൈം ചെയ്യാൻ ഞാൻ മറന്നു
ഞങ്ങൾ അവനെ അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
412
00:18:08,132 --> 00:18:09,678
ശരി. അതിനാൽ, അത് ചെയ്യുക.
413
00:18:09,678 --> 00:18:10,846
എന്നാൽ അതെല്ലാം അടച്ചു പൂട്ടി.
414
00:18:10,846 --> 00:18:12,809
എന്നിട്ട് അവനെ ഘട്ടം ഘട്ടമായി കൈയിൽ കൊണ്ടുവരിക
അതു ചെയ്യുക.
415
00:18:12,809 --> 00:18:14,311
ഞാൻ അവിടെ കൈ വയ്ക്കുന്നില്ല.
416
00:18:14,311 --> 00:18:17,109
[പരിഹസിക്കുന്നു] നമുക്ക് പോകാം, ജെൻ.
417
00:18:19,739 --> 00:18:20,866
ഒരു ചെറു വിരൽ മാത്രം.
418
00:18:23,079 --> 00:18:25,208
- [വിലാപം]
- അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
419
00:18:25,208 --> 00:18:27,839
- [റാൻഡൽ] ഇത് ഒരു സ്വിച്ച് പോലെയാണ്.
- [അഡെ] എനിക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
420
00:18:28,423 --> 00:18:30,511
[റാൻഡാൾ] ഇത് പുറകിൽ തന്നെയുണ്ട്.
ചുറ്റും റൂട്ട്.
421
00:18:31,303 --> 00:18:35,730
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, എൻ്റെ നിർഭയ ജാഗ്രതക്കാർ
നിങ്ങളുടെ സഹായികൾക്ക് ഒരു അടി കൊടുക്കുന്നു.
422
00:18:36,857 --> 00:18:38,025
[പ്രേക്ഷകർ ശ്വാസം മുട്ടൽ, പിറുപിറുപ്പുകൾ]
423
00:18:38,025 --> 00:18:40,071
[മുറുമുറുപ്പ്]
424
00:18:40,071 --> 00:18:41,240
[പ്രേക്ഷകർ ശ്വാസം മുട്ടൽ, പിറുപിറുപ്പുകൾ]
425
00:18:43,161 --> 00:18:44,204
[ഞരങ്ങുന്നു]
426
00:18:44,204 --> 00:18:45,624
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ചെയ്യും.
427
00:18:45,624 --> 00:18:47,587
[പ്രേക്ഷകർ പിറുപിറുക്കുന്നു]
428
00:18:47,587 --> 00:18:48,714
[ചിരിക്കുന്നു]
429
00:18:53,849 --> 00:18:55,644
[ചിരിക്കുന്നു]
430
00:18:59,276 --> 00:19:00,905
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും കുഴഞ്ഞുവീണു, സുഹൃത്തുക്കളേ.
431
00:19:01,615 --> 00:19:03,535
- നമുക്ക് പിസ്സ എടുക്കാൻ പോയാലോ?
- [മേഗൻ] അതെ.
432
00:19:03,535 --> 00:19:06,332
- [പ്രേക്ഷക അംഗം] തീർന്നോ?
- എന്നാൽ നഗരത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
433
00:19:06,332 --> 00:19:09,129
അത് മിൽട്ടൺ കെയിൻസ് മാത്രമാണ്. ആരു കൊടുക്കും?
434
00:19:12,052 --> 00:19:13,555
[ഞരങ്ങുന്നു] ഒരു വിഡ്ഢിയായതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
435
00:19:14,516 --> 00:19:19,316
ഇത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും, പക്ഷേ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഭാവിയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാൻ.
436
00:19:19,316 --> 00:19:20,986
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
437
00:19:20,986 --> 00:19:23,115
["ഗൈഡിംഗ് ലൈറ്റ്" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
438
00:19:23,115 --> 00:19:28,000
♪ ഒരു കാൽ മറ്റൊന്നിന് മുന്നിൽ, അതെ
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ♪
439
00:19:29,461 --> 00:19:30,463
ഹൂ!
440
00:19:31,925 --> 00:19:33,427
[ഡോർബെൽ വളയുന്നു]
441
00:19:37,227 --> 00:19:42,445
♪ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു ♪
442
00:19:44,617 --> 00:19:49,627
♪ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു ♪
443
00:19:53,886 --> 00:19:54,887
[മേരി] ഞാൻ വെറുതെ--
444
00:19:55,471 --> 00:19:56,473
ഞാൻ, ഉം--
445
00:19:56,473 --> 00:19:57,560
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
446
00:19:57,560 --> 00:19:58,854
വിട.
447
00:20:03,154 --> 00:20:04,323
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
448
00:20:05,366 --> 00:20:06,368
ശരി.
449
00:20:08,749 --> 00:20:09,792
[ശ്വസിക്കുന്നു]
450
00:20:11,211 --> 00:20:13,215
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
451
00:20:21,148 --> 00:20:22,400
ഓ.
452
00:20:22,400 --> 00:20:24,112
സമയമായി, അല്ലേ?
453
00:20:25,658 --> 00:20:27,202
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ എല്ലാ തമാശകളും എനിക്ക് മടുത്തു, അതിനാൽ ...
454
00:20:27,202 --> 00:20:29,916
യേശു. അവർ അത്ര മോശക്കാരല്ല, അല്ലേ?
455
00:20:30,668 --> 00:20:32,420
[ചിരിക്കുന്നു]
456
00:20:33,005 --> 00:20:34,132
[ചിരിക്കുന്നു]
457
00:20:35,636 --> 00:20:37,472
അതൊന്നുമല്ല
എനിക്ക് ഇനി നിന്നോട് സംസാരിക്കണ്ട.
458
00:20:38,182 --> 00:20:41,021
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.
459
00:20:41,606 --> 00:20:43,902
- എനിക്കറിയാം. കുഴപ്പമില്ല, വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ.
- [വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
460
00:20:44,403 --> 00:20:45,488
["ലോസ്റ്റ് വിത്ത് യു" കളിക്കുന്നത്]
461
00:20:45,488 --> 00:20:48,369
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കൂടി താമസിക്കാം.
അല്പം മാത്രം.
462
00:20:49,204 --> 00:20:51,500
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
അത് വെറുതെ--
463
00:20:53,170 --> 00:20:56,803
എനിക്ക് നന്നാവാം.
എൻ്റെ ഒരു മികച്ച പതിപ്പ് നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
464
00:20:56,803 --> 00:20:59,600
♪ ഒരാളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കാൻ ♪
465
00:20:59,600 --> 00:21:02,188
ഈ പതിപ്പ് തികഞ്ഞതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
466
00:21:02,188 --> 00:21:03,274
[കരയുന്നു]
467
00:21:08,034 --> 00:21:09,035
മുട്ടുക, മുട്ടുക.
468
00:21:09,035 --> 00:21:11,708
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
469
00:21:11,708 --> 00:21:12,793
ആരുണ്ട് അവിടെ?
470
00:21:14,421 --> 00:21:15,841
ടൂഡിൽ.
471
00:21:17,762 --> 00:21:18,764
ടൂഡിൽ ആരാണ്?
472
00:21:20,475 --> 00:21:25,569
♪ എന്നാൽ നീയില്ലാതെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♪
473
00:21:25,569 --> 00:21:26,738
അവൻ പോയി.
474
00:21:29,744 --> 00:21:31,664
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. അവൻ പോയി.
475
00:21:32,290 --> 00:21:34,504
വരിക. [ചുംബനങ്ങൾ]
476
00:21:37,467 --> 00:21:39,931
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,
അങ്ങനെ ഞാൻ കുറച്ച് സാൻഡ്വിച്ച് ഉണ്ടാക്കി...
477
00:21:40,766 --> 00:21:41,935
[വിമ്പേഴ്സ്]
478
00:21:42,520 --> 00:21:43,522
ഓ.
479
00:21:44,690 --> 00:21:45,859
ഓ.
480
00:21:46,861 --> 00:21:47,863
ഓ.
481
00:21:49,992 --> 00:21:50,994
[ചുംബനങ്ങൾ]
482
00:21:59,135 --> 00:22:05,147
♪ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ നിൽക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പോകുന്നത് വീക്ഷിക്കുന്നു ♪
483
00:22:09,615 --> 00:22:11,326
- [പൂച്ചക്കുട്ടി മ്യൂസ്]
- എൻ്റെ കുട്ടിയെ നോക്കൂ.
484
00:22:11,326 --> 00:22:12,663
[ചിരിക്കുന്നു]
485
00:22:14,542 --> 00:22:15,544
[കുട്ടി] നന്ദി.
486
00:22:17,798 --> 00:22:18,884
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
487
00:22:20,971 --> 00:22:22,307
[നിശ്വാസം]
488
00:22:23,685 --> 00:22:25,898
[കാരി] നിങ്ങളുടെ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ശൂന്യത അതിന് പറ്റിയ ഇടമാണ്.
489
00:22:25,898 --> 00:22:29,822
അതെ, ഇത് തികച്ചും യാദൃശ്ചികം മാത്രമാണ്
അവൾക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ ഒരു പഴയ മൈക്രോവേവ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
490
00:22:29,822 --> 00:22:32,410
"അയ്യോ, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്
വൈകാരികമായി വിനാശകരമായ,
491
00:22:32,410 --> 00:22:34,456
പക്ഷേ ദയവായി എൻ്റെ വെളുത്ത സാധനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ."
492
00:22:35,584 --> 00:22:36,586
[കാരി ചിരിക്കുന്നു]
493
00:22:36,586 --> 00:22:38,548
- [സംസാരിക്കുന്നു]
- [അദേ ചിരിച്ചു]
494
00:22:39,717 --> 00:22:41,053
- [മേഗൻ] നിങ്ങൾ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്.
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
495
00:22:41,053 --> 00:22:42,681
[അദേ] ഓ, അതൊരു തമാശയായിട്ടല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
496
00:22:47,357 --> 00:22:49,319
ശരി, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ...
497
00:22:50,488 --> 00:22:54,162
എനിക്ക് ഇത് പരിഹസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിൽ ഒരു ചെറിയ വിറയൽ അനുഭവപ്പെട്ടു.
498
00:22:54,162 --> 00:22:57,335
അത് തീർച്ചയായും ലഭിക്കുന്നതിൻ്റെ ലക്ഷണമാണ്
നിങ്ങളുടെ ശക്തി. ഞാനത് എവിടെയോ വായിച്ചു.
499
00:22:57,335 --> 00:22:59,882
എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കൂ. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
500
00:23:07,021 --> 00:23:08,357
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
501
00:23:10,654 --> 00:23:12,741
- [നിശ്വാസം]
- [കാരി] നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
502
00:23:12,741 --> 00:23:15,454
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
503
00:23:19,337 --> 00:23:20,716
[ഞരങ്ങൽ, നെടുവീർപ്പുകൾ]
504
00:23:20,716 --> 00:23:22,343
[കാഷ്] വിഷമിക്കേണ്ട. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക!
505
00:23:26,268 --> 00:23:27,478
[നിശ്വാസം]
506
00:23:28,063 --> 00:23:29,065
[മുറുമുറുപ്പ്]
507
00:23:32,155 --> 00:23:33,616
[ജെൻ കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
508
00:23:34,535 --> 00:23:35,996
ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക, പരിശ്രമിക്കുക.
509
00:23:35,996 --> 00:23:37,081
[ജെൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
510
00:24:08,645 --> 00:24:10,816
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
511
00:24:11,943 --> 00:24:13,278
[എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടൽ]
512
00:24:14,406 --> 00:24:15,407
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
513
00:24:15,407 --> 00:24:16,869
- [ചിരിക്കുന്നു]
- അതെ!
514
00:24:17,495 --> 00:24:20,710
- [ജെൻ] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
- [ആക്രോശിക്കുന്നു] അതെ! വരിക!
515
00:24:20,710 --> 00:24:23,132
എനിക്ക് എൻ്റെ ശക്തി ലഭിച്ചു. [ചിരിക്കുന്നു]
516
00:24:33,736 --> 00:24:36,241
അല്ല, ഇത് എൻ്റേതായിരുന്നു. ക്ഷമിക്കണം, ജെൻ.
517
00:24:36,241 --> 00:24:39,540
- എന്ത്?
- ഓ, ഇത് ഒരു ടൈമറിലായിരുന്നു, സ്വിച്ചല്ല.
518
00:24:39,540 --> 00:24:41,418
[കാരി ഞരങ്ങുന്നു]
519
00:24:41,418 --> 00:24:42,504
[റാൻഡൽ] എൻ്റെ മോശം.
520
00:24:45,594 --> 00:24:46,804
ഓ, ജെൻ.
521
00:24:47,806 --> 00:24:48,808
ഹേയ്.
522
00:24:49,518 --> 00:24:50,520
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
523
00:24:51,564 --> 00:24:53,526
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
524
00:24:55,446 --> 00:24:57,993
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- [ജെൻ] ഞാൻ ഇത് ശൂന്യതയിലേക്ക് എറിയാൻ പോകുന്നു.
525
00:24:57,993 --> 00:24:59,705
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു--
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
526
00:25:01,082 --> 00:25:02,084
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
527
00:25:07,136 --> 00:25:08,890
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]
528
00:25:23,503 --> 00:25:24,672
എന്താണ് അകത്ത് പോകുന്നത്?
529
00:25:24,672 --> 00:25:26,466
- അമൂല്യമായ ഓർമ്മകൾ?
- അഞ്ച് ക്വിഡ്.
530
00:25:30,391 --> 00:25:31,393
[ഫോണുകൾ ബീപ്പ്]
531
00:25:33,606 --> 00:25:34,608
അത് എവിടെ പോകുന്നു?
532
00:25:36,486 --> 00:25:39,827
- അറിയില്ല. മറ്റെവിടെയോ.
- എവിടെയെങ്കിലും നല്ലത്?
533
00:25:41,079 --> 00:25:42,666
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും മാത്രം.
534
00:25:44,210 --> 00:25:47,341
നിങ്ങൾക്ക് ഡൈവ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
20 അധികമായി എനിക്ക് വേറെ വഴി നോക്കാം.
535
00:25:48,218 --> 00:25:49,345
ഇല്ല, ഇവ മാത്രം.
536
00:25:49,345 --> 00:25:50,431
ശരിയാണ്. പോകൂ.
537
00:25:51,266 --> 00:25:53,688
["കട്ട് യുവർ ബാങ്സ്" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
538
00:25:58,615 --> 00:25:59,742
[നിശ്വാസം]
539
00:26:03,750 --> 00:26:08,635
♪ ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടു
വിശുദ്ധമായ വെളിച്ചത്തിൽ ♪
540
00:26:09,720 --> 00:26:14,647
♪ നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
മലയോരത്തെക്കാൾ ♪
541
00:26:15,356 --> 00:26:19,907
♪ നിങ്ങളുടെ നീണ്ട മുടി താഴേക്ക് ഒഴുകി
നീലയിലും വെള്ളയിലും ♪
542
00:26:19,907 --> 00:26:21,201
[കാരി] ജെൻ!
543
00:26:21,201 --> 00:26:24,875
♪ ഞാൻ അവിടെ തന്നെ നിന്നു
നിശ്ശബ്ദതയിൽ കുളിച്ചു ♪
544
00:26:24,875 --> 00:26:26,419
ജെൻ?
545
00:26:29,593 --> 00:26:31,555
നീ പറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ--
546
00:26:31,555 --> 00:26:33,935
അത് മണ്ടത്തരമാണ്!
547
00:26:34,895 --> 00:26:36,147
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
548
00:26:37,316 --> 00:26:39,320
- ഇല്ല.
- വരൂ.
549
00:26:39,822 --> 00:26:40,907
ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
550
00:26:40,907 --> 00:26:42,994
[ജെൻ പാൻ്റ്സ്]
551
00:26:42,994 --> 00:26:47,546
♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുമ്പോൾ
ഇത് ചെറിയ കാര്യങ്ങളിലാണ് ♪
552
00:26:49,550 --> 00:26:51,136
[ശ്വസിക്കുന്നു, നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
553
00:26:52,221 --> 00:26:53,223
[നിശ്വാസം]
554
00:26:54,893 --> 00:26:56,271
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
555
00:27:00,864 --> 00:27:03,368
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്യുന്നു,
556
00:27:03,368 --> 00:27:06,124
പ്രപഞ്ചം ഇപ്പോഴും പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നില്ല
വിലപേശലിൻ്റെ അവസാനം.
557
00:27:06,124 --> 00:27:08,295
ദൈവമേ, ഞാൻ എന്നെങ്കിലും പ്രപഞ്ചത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,
ഞാൻ പോകുന്നു...
558
00:27:10,174 --> 00:27:12,888
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. ഒരു കപ്പ എടുക്കൂ, ഹമ്മോ?
559
00:27:13,472 --> 00:27:15,350
നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്കറിയില്ല
എന്തിനാണ് അവൾ ഇത് വലിച്ചെറിയുന്നത്.
560
00:27:15,350 --> 00:27:17,146
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് തികച്ചും നല്ലതാണ്.
561
00:27:17,146 --> 00:27:19,860
- വെറുതെ ചക്കുക, കാഷ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഇല്ല, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നോക്കൂ.
562
00:27:19,860 --> 00:27:22,156
ഓ! [ഞരങ്ങുന്നു] അയ്യോ!
563
00:27:38,480 --> 00:27:39,983
["ബ്ലാക്ക് ഹോൾ ബേബി" കളിക്കുന്നു]
564
00:27:44,993 --> 00:27:45,995
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
565
00:27:46,747 --> 00:27:47,874
ഓ, സുഹൃത്തുക്കളെ?
566
00:27:50,462 --> 00:27:51,422
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ]
567
00:27:51,422 --> 00:27:53,803
കൗമാരക്കാരൻ്റെ ചെറിയ പ്രശ്നം.
568
00:27:53,803 --> 00:27:56,474
- ♪ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു ♪
- ♪ ഇരുട്ടാകുന്നു ♪
569
00:27:56,474 --> 00:28:01,652
- ♪ ബ്ലാക്ക് ഹോളിലേക്ക് സ്വാഗതം, കുഞ്ഞേ ♪
- ♪ തിരികെ സ്വാഗതം ♪
570
00:28:01,652 --> 00:28:02,737
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
571
00:28:02,737 --> 00:28:04,825
[ഞരങ്ങൽ, പാൻ്റ്സ്]
572
00:28:09,543 --> 00:28:10,920
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കണം.
573
00:28:11,547 --> 00:28:16,807
- ♪ ബ്ലാക്ക് ഹോളിലേക്ക് സ്വാഗതം, കുഞ്ഞേ ♪
- ♪ തിരികെ സ്വാഗതം ♪
574
00:28:16,807 --> 00:28:19,478
♪ തിരികെ സ്വാഗതം
തിരികെ സ്വാഗതം ♪
575
00:28:19,478 --> 00:28:24,405
♪ അതിനാൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഈ ട്രോഫി നേടി
തിരികെ സ്വാഗതം ♪
576
00:28:25,073 --> 00:28:28,079
♪ തിരികെ സ്വാഗതം
തിരികെ സ്വാഗതം ♪
577
00:28:28,079 --> 00:28:32,589
- ♪ ബ്ലാക്ക് ഹോളിലേക്ക് സ്വാഗതം, തേനേ ♪
- ♪ തിരികെ സ്വാഗതം ♪
578
00:28:33,048 --> 00:28:36,137
♪ തിരികെ സ്വാഗതം
തിരികെ സ്വാഗതം ♪
579
00:28:36,137 --> 00:28:41,481
- ♪ ബ്ലാക്ക് ഹോളിലേക്ക് സ്വാഗതം, തേനേ ♪
- ♪ തിരികെ സ്വാഗതം ♪
580
00:28:41,481 --> 00:28:44,153
♪ തിരികെ സ്വാഗതം
തിരികെ സ്വാഗതം ♪
581
00:28:44,153 --> 00:28:51,627
- ♪ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ 'കാരണം അവസാനം വരുന്നു ♪
- ♪ തിരികെ സ്വാഗതം ♪
582
00:28:51,627 --> 00:28:53,421
♪ തിരികെ സ്വാഗതം ♪